China’s unprecedented sanctions against a leading English barristers’ chambers for “maliciously” spreading “lies and disinformation” shows international businesses are increasingly stuck in the middle of a high-stakes tug of war between Western governments and Beijing over the human rights abuses of Uighur Muslims in Xinjiang.