Nintendo’s refusal to repair the faulty products of customers who abuse its workers drew considerable praise when the company’s new policy was revealed last October. The gaming giant is among a growing number of businesses trying to protect their employees against a rising tide of “customer harassment” in Japan.